『ラテン語さんが教える外国語上達への学習法』メモ

 『ラテン語さんが教える外国語上達への学習法』メモ

ファッションが好きなら『VOGUE』などのファッション誌を日本語版以外で読む。

最初に選ぶ教材は、なるべく薄いものを選ぶ。おすすめは、『ニューエクスプレスプラス』シリーズ(白水社)。補助として、文法書を1冊買う。英語の場合は、『表現のための実践ロイヤル英文法(例文暗唱CD付き)』。

基礎的な文法を学んだら、外国語を楽しむ。

リーディングは、たくさん文章を読む。できれば声に出して読む。

NHK  WORLD JAPAN…英語以外の言語もあり。日本のニュース。

興味の湧く文章をAIに作ってもらう(例)ディズニーランド・パリについてやさしいフランス語で文章を書いて下さい。

さらに上を目指す場合、三修社の『耳が喜ぶ○○語　リスニング体得トレーニング』シリーズ。音声を聴いて意味を推測→文章を見て意味を推測→日本語を見て答え合わせ。三修社の『日本人が知りたい○○人の当たり前　○○語リーディング』シリーズ。

フランス語であれば、『翻訳仏文法』上・下(筑摩書房)、ドイツ語なら『独文解釈の研究』（郁文堂)。

iPad…「設定」画面→「一般」→「辞書」→使いたい辞書をダウンロードする。ショートカット機能を用いて、普通の電子辞書のような使い方もできる。

おすすめのWEB辞書…Weblio、コトバンク。

Forvo…あらゆる言語について、母語話者が単語の発音をアップロード。

東京外大のTUFS言語モジュールの「発音モジュール」。

英語…『改訂新版　初級英語音声学 CD付』(大修館書店)。

フランス語…『コミュニケーションのためのフランス語発音法(CD付)』(駿河台出版)。

英語…Voice of America(アプリあり)。BBCの6 Minutes English(ポッドキャスト)(スクリプト公開)。

フランス語…RFIのJournal en francais facile(ポッドキャスト)(公式サイトではスクリプト表示)。

自然な速さに慣れるためには、

英語…CNN ENGLISH EXPRESS(朝日出版社)。

ライティングはとにかく書くことが大事。

フランス語…『プチ・ロワイヤル仏和辞典』(旺文社)～コロケーションのコーナー。

Grammarly、DeepL Write。

『口が覚える○○語　スピーキング体得トレーニング』シリーズ(三修社)。

東京外大のTUFS言語モジュール。